Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

beißender Spott

  • 1 spott

    Spótt m o.Pl. подигравка, присмех; beißender Spott сарказъм; seinen Spott mit jmdm. treiben подигравам се с някого, присмивам се, надсмивам се на някого; ein Spott der Leute sein за посмешище съм на хората.
    * * *
    der подигравка, присмех; ьber a подигравка над нщ; = mit e-m, etw treiben подигравам се на нкг, нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spott

  • 2 hohn

    Hohn m o.Pl. присмех, подигравка, гавра, сарказъм; beißender Hohn хаплив сарказъм; Nur Spott und Hohn ernten Жъна само подигравки и присмех.
    * * *
    der присмех, подигравка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hohn

См. также в других словарях:

  • Spott — sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Hohn; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; …   Universal-Lexikon

  • Sarkasmus — Spott; sarkastische Bemerkung; Hohn * * * Sar|kas|mus [zar kasmʊs], der; : ätzender Spott, der jmdn., etwas lächerlich machen will und verletzend wirken soll: diesem Vorschlag kann man nur mit Sarkasmus begegnen. Syn.: ↑ Ironie, ↑ Zynismus. * * * …   Universal-Lexikon

  • Hohn — Spott; sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Doppeldeutigkeit; …   Universal-Lexikon

  • Sarkasmus — Der Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden, bitteren Spott und Hohn. Sarkasmus ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (σαρκασμός sarkasmós‚ die Zerfleischung, der beißende Spott‘, von altgriechisch sarkazein ‚sich das Maul zerreißen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Sardonik — Der Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden, bitteren und verletzenden Spott und Hohn.[1] „Sarkasmus“ ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (σαρκασμός sarkasmós, „die Zerfleischung, der beißende Spott“, von altgriechisch sarkazein „sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Sarkastisch — Der Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden, bitteren und verletzenden Spott und Hohn.[1] „Sarkasmus“ ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (σαρκασμός sarkasmós, „die Zerfleischung, der beißende Spott“, von altgriechisch sarkazein „sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfeil — [pf̮ai̮l], der; [e]s, e: 1. längerer Stab mit Spitze, der als Geschoss besonders bei Bogen und Armbrust dient: einen Pfeil auflegen, abschießen. 2. grafisches Zeichen von der Form eines stilisierten Pfeils (das eine Richtung angibt bzw. auf etwas …   Universal-Lexikon

  • Sarkasmus — Sar|kas|mus der; , ...men <über spätlat. sarcasmos aus gr. sarkasmós »beißender Spott« zu sarkázein »verhöhnen«, eigtl. »zerfleischen«, dies zu sárx, vgl. ↑Sarx>: 1. (ohne Plur.) beißender, verletzender Spott, Hohn. 2. bissig spöttische… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Atajewitch Nijasow — Nyýazow 2000 Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow [θɑːpɑːrmyːrɑːt niːjɑːðɒv] (russisch Сапармурат Атаевич Ниязов/Saparmurat Atajewitsch Nijasow; * 19. Februar 1940 in Gypjak bei Aşgabat; † 21. Dezember 2006) war von 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Nijasow — Nyýazow 2000 Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow [θɑːpɑːrmyːrɑːt niːjɑːðɒv] (russisch Сапармурат Атаевич Ниязов/Saparmurat Atajewitsch Nijasow; * 19. Februar 1940 in Gypjak bei Aşgabat; † 21. Dezember 2006) war von 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Nyyazow — Nyýazow 2000 Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow [θɑːpɑːrmyːrɑːt niːjɑːðɒv] (russisch Сапармурат Атаевич Ниязов/Saparmurat Atajewitsch Nijasow; * 19. Februar 1940 in Gypjak bei Aşgabat; † 21. Dezember 2006) war von 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»